Două investigaţii criminalistice. În aceeasi zi, la o distanţă de 300 km, doi poliţişti primesc două cazuri foarte particulare.

Pierre Niémans (Jean Reno) este un bãrbat cu experienţă, care are un instinct infailibil în probleme de criminalistică dar în sinea sa ascunde temeri dureroase. El se deplasează la Guernon, un centru universitar situat în Alpi unde a avut loc o crimă violentă.

Tânărul şi singuraticul Max Kerkerian (Vincent Cassel), un fost hoţ de maşini care a intrat în rândurile poliţiei datorită pasiunii sale pentru pericol, investigheazã un cimitir din Sarzac noaptea, şi în particular mormântul unui copil dispărut în urmã cu douăzeci de ani.

Cele două investigaţii vor avea în curând un punct comun. Iar numărul crimelor va începe să crească.

Adevărul va contrazice toate teoriile, ducându-i pe cei doi politişti la altitudini înalte, prinşi între înălţimile glaciare şi ameninţarea morţii.